Resume des episodes saison:1

*Résumés des épisodes*



001::.La métamorphose.::: C'est le premier épisode, le matin, le cadran sonne et on fait la connaissance de Bunny qui est en retard pour aller à l'école, elle passe en fusée dans la maison et part vers l'école en courant, en arrivant à un coin de rue, elle voit une pauvre chatte maltraitée par des gamins, elle la sauve et lui enlève un pansement qui était sur son front. Son front dévoile un croissant de lune. La chatte noire se sauve de son entrainte et fait un peu peur à Bunny qui se rappelle qu'elle est en retard. Malheureusement pour elle, la cloche est déjà sonnée lorsqu'elle arrive et elle doit aller dans le corridor en punition. C'est à ce moment qu'elle décide de manger son petit déjeuner qu'elle avait emporté au passage. Malchanceuse, la professeur la voit en train de manger et lui fait une crise sur son comportement et ses mauvaises notes (elle a eu 30% dans un test). À la récré, elle et ses amis Nanou et Marc discutent de Sailor V et des bijoux. Ils décident d'aller à la bijouterie de la mère de Nanou après la fin des cours. Là-bas, c'est une véritable embardée de clients qui dévalisent les stocks de bijoux tellement les prix sont bas. Bunny sort de là, se pleignant ne plus avoir d'argent de poche et que ses notes n'arrangeraient rien à la situation, elle était déçue de ne pas pouvoir s'acheter de bijou. Elle tire ses mauvaises notes en arrière d'elle et le papier atterit sur la tête d'un jeune homme qui porte des lunettes. Le jeune homme lui dit de faire attention lorsqu'elle tirait ses papiers et qu'elle devrait travailler un peu plus avec son 30%. Bunny lui répondit que ce n'était pas de ses affaires et s'en alla. Au retour à la maison, sa mère lui demanda ses résultats ayant appris que Marc avait obtenu une bonne note. Sa mère fut prise de colère et la mis dehors, mais elle rentra bien vite. Bunny décida de prendre une sieste. C'est là que la chatte noire entra par la fenêtre et réveilla Bunny qui fit un saut en apprennant qu'elle pouvait parler. Luna lui remit une broche et lui dit de dire "Pouvoir du prisme lunaire transforme-moi" pour la convaincre qu'elle ne rêvait pas. Elles partirent à la rescousse de Nanou qui était en danger. Sailor Moon se mit à pleurer et des ultra-sons sortirent de ses haut-parleurs (enfin les cercles rouges sur ses chignons), le monstre fut paralysée et Luna lui dit de prendre son tiara et de crier "Frisbee lunaire, agis tout de suite", ce qu'elle fit et le monstre fut détruit. L'homme masqué avait assisté à la scène et partit. Bunny en tomba amoureuse dès le premier instant.


002 ::.La bonne aventure.::: Marc est amoureux de Bunny, il veut connaître son avenir mais il se fait manipuler par le monde des ténèbres, il devient arrogant et sans scrupule, il ose même demander à Bunny de sortir avec lui. Luna et Bunny feront leur petit enquête et devront se battre contre les méchants.


003 ::.Le grand amour.::: Les filles sont en quête d'amour et sous le charme de la romance. Une émission de radio attire l'attention par son concours de lettres amoureuses victorieuses qui sont lues à son onde. Les gagnantes reçoivent une magnifique fleur qui aspire leur énergie. Luna et Bunny devront approfondir les faits en se rendant à la station de radio en se déguisant pour la première fois avec le stylo magique.



004 ::.Vive le régime.::: Bunny se pèse sur la balance, elle n'arrive pas à perdre du poids. Elle commence alors un régime pour maigrir en arrêtant de manger, mais son estomac la fait s'évanouir tellement elle est affâmé. Elle tombe dans les bras de Tommy qui lui dit qu'il préfère les filles un peu rond. Bunny, alors encouragé, se met à dévorer des boulettes de viande. Soudain, Bourdu lui fait revenir à la réalité en lui disant qu'elle va engraisser. Bunny court alors vers le nouveau centre de mise en forme du coin pour maigrir comme Mademoiselle Rose qui est devenue subitement maigre, mais les ennemis s'en sont emparés et Luna s'en est tout de suite rendu compte. Sailor Moon devra combattre les méchants pour perdre des livres. Pour l'amour et le régime, Sailor Moon sera de service.


005 ::.Shanela vole l'amour.::: Luna se frompe de chambre en revenant dormir chez les Tsukino, elle entre dans la chambre de Charlie et y dort pendant la nuit. Charlie a une peur bleue d'elle et refuse qu'elle ne remette les pieds dans sa chambre. La situation est tendue chez les Tsukino puisque Bunny veut garder Luna dans la maison. Charlie alla donc à l'animalerie et achètera un shanela tout comme la plupart du monde d'ailleurs. Les petites bêtes changent le caractère de leurs propriétaires et leurs volent leur énergie. Sailor Moon et Luna se rendront chez à l'animalerie pour éclaircir les choses. Le yoma en charge se transforma en monstre reptilien et les personnes possédant un shanela se transformèrent en acolithe également. Sailor Moon est paniqué, son frère est dans la troupe de monstres, elle ne peut l'attaquer. Luna lui dit de penser fort à de la poussière d'étoiles. Son diadème transformé en frisbee libère une poudre qui leur rendit une apparence normale. Sailor Moon réussit après avoir été attrappé par le yoma à le détruire. Charlie veut un autographe de Sailor Moon. Elle lui dit qu'elle voudrait qu'en échange il s'occupe bien de Luna ce qu'il fit.



006 ::.Bunny au secours de l'amour.::: La radio diffuse une cassette enregistrée par un auteur pour déclarer sa flamme à une femme, mais le royaume des ténèbres a une autre utilité pour cette cassette, il souhaitet s'en servir pour puiser l'énergie des gens qui l'écoutent. Bunny s'infiltrera dans la station de radio en rockeuse pour en savoir plus.



007 ::.Une étoile est née.::: Un concours pour devenir une nouvelle étoile est lancée par une célèbre danceuse. Bunny et Nanou s'entraînent ensemble pour y aller, mais bientôt la discorde les sépare. Nanou se met avec Marc dans un numéro de chant. Tout le monde semble intéresse par ce concours, mais le royaume des ténèbres semblent être sur cette popularité, il puisse l'énergie des participants.



008 ::.Des cellules fraîches.::: C'est l'arrivé dans l'école d'une nouvelle étudiante hors paire, Molly qui semble rafler le palmarès des résultats académiques. Tout le monde l'évite dans l'école à cause de ses performances. En même temps, de nouveaux cours font leur apparition, les cours cristal auxquels Molly est inscrite. Luna ira rencontrer Molly pour vérifier quelques informations. Bunny se présenta par la suite à Molly et l'emporta à la salle de jeu, ce fut la seule qui approcha Molly pendant la journée. L'oubli de la disquette de Molly permet à Bunny et à Luna de découvrir un nouveau coup du royaume des ténébres. Bunny, déguisée, sera au secours des élèves, elle pense que Molly est responsable de cette attaque des ennemis. Le yoma qui était l'auteur de ses actes se pointa déguisé en professeur. Bunny se transforme en Sailor Moon. Molly après être torturé par le yoma a un signe qui apparaît sur son front. Luna lui donna un stylo qui lui permit de se transformer en Sailor Mercury. C'est l'apparition d'une alliée pour Sailor Moon.


009 ::.Problème de temps.::: Une boutique d'horloge fait des ventes fulgurantes en ville à cause de ses bas pris hors du commun, Bunny entraîne Molly dans le magasin pour y flirter. Manque de bole, elle n'a pas assez d'argent pour acheter quoi que ce soit, heureusement en arrivant chez soi, sa mère lui a acheté l'horloge qui a la même forme que Luna qu'elle désirait. Elle alla donc dormir pour se réveiller, pour une fois, à la bonne heure. Molly avait promis à Bunny de venir la chercher le matin afin qu'elle ne soit pas en retard, mais en arrivant chez elle, sa mère lui dit que Bunny était déjà partie très tôt le matin. Molly trouva ça curieux, Luna aussi n'aimait pas la situation, elle se méfiait de l'horloge de Bunny. Luna et Molly examinèrent ensemble l'intérieur de l'horloge qui était vide, un autre plan des ennemis pour attirer l'énergie des humains. Luna donna à Molly un ordinateur compact très pratique pour analyser le tout. Tout le monde dans la ville est pressée par le temps grâce aux fameuses horloges, il y a pleins d'accidents et la moitié des étudiants ne sont pas en classe, ils décident de rentrer chez eux pour sauver du temps. Sailor Moon et Sailor Mercury devront faire vite pour gagner leur bataille à travers le temps.


010 ::.Sailor Mars.::: De mystérieuses disparitions se produisent autour du temple Sendai Saka où Raya, une jeune prêtresse prédit l'avenir avec ses dons de voyance. Bunny et Molly allèrent y faire un tour de plus près pour voir ce qui en était, seulement Raya est très méfiante et attaque même Bunny avec ses charmes. Heureusement, elle se rend compte de son erreur et s'excuse car il se passe quelque chose d'inhabituel dans le temple, quelqu'un de maléfique l'habite depuis qu'un nouvel employé y travaille. Bunny et Molly observent un autobus qui se volatise sous leurs yeux et doivent y embarquer dès le prochain jour. Chose que Bunny n'apprécie guère et elle se déguise pour gagner un peu de confiance en elle. Molly arriva trop tard. Bunny se transforme en Sailor Moon et réussit à libérer Raya qui était emprisonnée, celle-ci se transforme grâce au stylo magique que Luna avait laissé lors de leur visite au temple l'autre jour. Toutes les deux sont prisonnières de cet espace mais peuvent se libérer grâce au faisceau lumière que Molly tient avec son stylo magique et à sa concentration. C'est le début du trio de sailors avec l'arrivée de Sailor Mars.


011 ::.Le parc d'attraction.::: Un nouveau parc d'attraction fait son apparition dans la ville, c'est le succès fou auprès de tout le monde. Le trio se rend sur place pour y voir de plus près car elles suspectent une ruse de leurs ennemis pour voler toute l'énergie présente en ce lieu. Une chicane entre Bunny et Raya se déclenche lorsqu'elles sont sur un petit train pour avoir une meilleure vue du parc. Bourdu est également là et il en profite pour narguer Bunny et s'affilier ainsi à Raya qui la traite de tête à boulettes maintenant. Enfin, les trois filles entrent dans le château au coeur du parc et y découvre des ennemis, heureusement que Tuxedo est là pour les secouer un peu et leur faire voir la réalité en face.


012 ::.La croisière.::: Raya a gagné une croisière grâce à ses dons de voyance, elle veut inviter Molly à venir avec elle, car elle n'a personne avec qui y aller et ne veut surtout pas y aller avec Bunny. Bunny a tout entendu et se déguise en photographe pour monter quand même sur le bâteau. Elle tombe amoureuse du capitaine qui est en fait leur ennemi Jedyte. Le capitaine et son acolyte piège les passagers pour leur voler leur énergie. Raya et Molly sont impuissantes jusqu'à ce que Sailor Moon les sauve en créant une distraction. Elles se transforment alors et le trio élimine leurs ennemis.


013 ::.Adieu Jedyte.::: Bientot



014 ::.Le nouvel ennemi.:::Bientot



015 ::.Premier amour.::: Bientot



016 ::.La robe de mariée.::: Il y a un concours de robe de mariée en cours, une professeur qui désire se marier prochainement y participe. Elle se met à coudre sa propre robe pour le concours avec tout son amour et en allant chercher du matériel, Néphlite lui fait acheter de la soie ensorcelé par ses soins. Celle-ci deviendra alors maniaque de sa robe et délaissera son fiancé qui ne comprendra plus rien à la situation. Les sailors qui ont observé cet événement décident d'entrer également dans le concours et c'est Usagi qui est désignée pour se déguiser avec son stylo magique.



017 ::.Le mur d'images.::: Un photographe devient très réputé pour ses photographies. Il organise un concours où plusieurs jeunes femmes y posent afin de devenir mannequins d'un jour. Bunny, Nanou et mademoiselle Rose sont invitées à s'y rendre. Bourdy s'ostine avec Bunny sur la réalité. Il dit que ce qui est important est ce qu'il y a à l'intérieur plutôt à qu'à l'extérieur. L'apparence ne devrait pas être tout pour faire de belles photos. Bunny se retrouvera seule face à l'ennemi dans cet épisode, elle prendra confiance et éliminera celui-ci sans l'aide de quiconque pour la première fois.



018 ::.Poupée de cie, poupée de son.::: Charlie s'est chicané un peu avec une de ses amies, car il a échappé la poupée qu'elle lui avait faite. La jeune fille suit les traces de sa mère et Bunny lui demande d'aller lui faire des excuses. Cependant, Nephrite s'est déguisé en acheteur et a déjà hypnotisé la petite fille qui veut s'en prendre à Charlie. Sailor Moon devra intervenir et la petite fille remettera une statuette en forme de Sailor Moon à Charlie.



019 ::.Jusqu'au bout des rêves.::: C'est le matin et Bunnu découvre dans sa boîte aux lettres une lettre de Tuxedo qui lui qu'il veut la rencontrer le soir même. Elle est folle de joie. Seulement, arrivée à l'école, tout le monde a reçu cette même lettre sans pour autant connaître ce fameux Tuxedo, Bunny se sent vexer. Raya est malade et Molly se rend à son chevet pour prendre de ses nouvelles. Elles entrent en contact avec Bunny croyant que le tout est un piège. Malgré tout, Bunny se prépare et se rend au rendez-vous. Seulement, Nanou est arrivée avant elle et Nephlite, qui s'est déguisé en Tuxedo, est là aussi et croit qu'elle est Sailor Moon, il lui vole son énergie, mais Nanou croyait quand à elle que c'était Néphlite qui avait écrit la lettre pour elle. Bunny se transforme et sauve Nanou. Néphlite attaque Sailor Moon avec un lion, mais le vrai Tuxedo s'interpose. Lui et Sailor Moon se retrouve piéger dans l'ascenseur qui monte pour bientôt redescendre brusquement. Les deux doivent sauter par le toit de l'ascenseur en haut de celui-ci. Ils se retrouvent dans une fâcheuse situation et Sailor Moon en profite pour parler à Tuxedo qui est sur le point de perdre prise, ses doigts glissent. Heureusement, les sailors arrivent et les sauver tous les deux.



020 ::.Tout pour être heureux.::: Raya organise un voyage de vacances avec Bunny, Molly et Luna, mais seulement elles se retrouvent dans un château qui semble être habitué par de forts étranges gens. Bunny a une peur bleue. La maison semble hantée, mais c'est plutôt l'oeuvre d'une force psychique qu'une petite fille dirige sous l'hypnose de son père. Les sailors aideront à réconcilier les choses entre le père et la fille pour dissoudre le terrible fantôme.



021 ::.Sauvez les rêves.::: Deux amis rêvaient de faire de merveilleux dessins ensemble et ils y arrivaient jusqu'à ce que Néphlite vienne donner un crayon ensorcelé à un des deux. La folie s'installe alors et un froid se créa entre les deux qui dessinent des dessins de Sailor V. Les sailors règleront le problème en équipe contre les gémeaux de Néphlite.



022 ::.Le bal masqué.::: Toutes les routes de la ville sont sous haute surveillance, car, ce soir, un grand bal doit être organisée en faveur de la princesse des diamands qui recevra une pierre très précieuse. Luna et les ennemis croient qu'il s'agit peut-être du cristal d'argent. Ils devront se rendre sur les lieux. En arrivant à la maison, Bunny découvre que son père doit y aller pour couvrir l'événement. Elle est déçue et se transforme, à l'aide de son stylo magique, en princesse avec une belle robe pour se rendre au bal. Elle entre facilement dans la résidence devant Molly et Raya qui sont encore dehors. Bunny est ravie et trouve le tout très fantastique. Son père la remarque et espère que Bunny deviendra aussi jolie qu'elle plus tard. Bunny se rend aux toilettes et Tuxedo l'aperçoit, son apparence lui rappelle quelque chose. De retour dans la salle de bal, Bunny se sent un peu seule, elle croyait pouvoir danser avec des beaux garçons. Heureusement, Tuxedo vient l'inviter à danser, mais ils se font interrompre par Luna qui prévient Bunny que la princesse des diamands est devenue folle et qu'elle tente de s'échapper avec la pierre. Bunny tente de l'empêcher de tirer le coffre, mais elle passe par dessus la rampe et Tuxedo la rattrappe juste à temps, seulement son gant glisse et elle commence à tomber. Luna lui tire son parapluie et elle descend doucement en compagnie de Tuxedo qui a sauté dans le vide jusqu'en bas. Bunny se transforme et rejoins les sailors qui luttent contre l'esprit qui a envahi la princesse. Elle l'anéantisse et la princesse est libérée, celle-ci cherche ses lunettes et n'est malheureusement pas la princesse que Luna espérait peut-être trouvée. Sailor Moon a soif et prend un jus de cocktail alcoolisé. Elle tombe dans les bras de Tuxedo qui l'amène dehors et l'embrasse contre une colonne de pierre.



023 ::.Premier amour.::: Nanou est tombé amoureuse de Nephrite, il y a de cela un bon moment et ne cesse de penser à lui. Bunny l'a même averti de ne plus le fréquenter, mais rien y fait, il y pense toujours. Nephrite ne semble pas ressentir les mêmes sentiments que Nanou et il lui demande de lui rapporter le cristal d'argent, elle vole alors sa mère pour lui donner une pierre très précieuse qui n'était toutefois pas le cristal d'argent. Sailor Moon intervient et Nanou se met entre elle et Nephrite.



024 ::.Amour perdu.::: Nephrite ne semble pas ressentir les mêmes sentiments que Nanou et il se demande pourquoi son cristal noir réagit à Nanou qui, pourtant, n'a pas le cristal d'argent. Vers la fin de l'épisode, nous verrons que Nephrite sauvera la vie de Nanou et qu'il se sacrifira pour elle, car il l'aimait vraiment et qu'il venait de s'en rendre compte, c'est ainsi qu'il mourrut dans les bras de Nanou avec les sailors comme spectateurs, trahis par Zoisite du royaume des ténèbres.



025 ::.Une force de la nature.::: Une nouvelle étudiante fait son entrée à l'école Juuban. Tout le monde n'ose pas l'approcher, car Marc a placotté des nouvelles qu'elle s'est fait renvoyer de son ancienne école à cause qu'elle s'était battue. Un peu plus tôt dans la journée, Bunny s'était fait sauver par Marcy des voyous du quartier qui voulait s'en prendre à elle. La voyant à l'école, elle ne parla pas et n'approva pas les rumeurs à son sujet, plus tard au dîner, elle alla s'asseoir avec elle et put même goûter sa nourriture qui était vraiment délicieuse. C'est ainsi que Bunny apporta Marcy au Crown's et lui présenta toutes ses amies et elle tomba amoureuse littéralement de champion de machine à toutou, car il ressemblait à son ex-petit ami. Voulant en savoir plus à son sujet, elle le suivit, mais il resta froid. Il lui expliqua qu'il gagnait grâce à un pouvoir spécial et Marcy fut révolter de cela. C'est à ce moment que Zoisite apparut pour prendre le cristal d'arc-en-ciel du coeur du jeune homme, Marcy se battit avec Zoisite pour le défendre, mais son ami se transforma quand même. Sailor Moon arriva et tenta d'attaquer le monstre, mais fut prise au piège par celui-ci. Marcy souleva alors le monstre de ses bras et le signe de Jupiter apparut sur son front. Luna lui donna un stylo magique et elle se transforma en guerrière Sailor du nom de Sailor Jupiter.



026 ::.Le sourire retrouvé.::: Bunny suggère à Marc de l'aider à changer les idées de Nanou qui semble encore affectée de la mort de Nephrite. Elle va se recueillir dans un cimetière où un prêtre, qui porte un cristal d'arc-en-ciel, est attaqué par Zoisite. C'est le premier cristal que l'homme masqué remportera.



027 ::.Boule de cristal.::: Greg, un étudiant à l'école Juuban semble avoir un don pour prédire l'avenir, il s'en sert pour avoir des résultats optimaux aux examens, mais il tombe amoureux de Molly. Il est la cible de Zoisite qui convoite le cristal qu'il possède. Sailor Mercury et Sailor Moon feront tout pour le sauver.



028 ::.Pour la prospérité.::: C'est la folie dans la ville pour une nouvelle artiste plein de talent qui peint de superbes oeuvres, mais que personne n'a jamais vu son vrai visage. En allant voir son exposition, Bunny crut sembler se reconnaître un peu à travers ses oeuvres dans une femme en compagnie d'une jeune homme amoureux de sa tendre bien-aimé. Bourdu qui passait par là aperçut la même affiche et eût la même sensation, c'est alors que la peintre lui demanda de bien vouloir poser pour elle. Bourdu ne sachant pas trop prenait du temps à répondre, c'est là que Bunny vient pour l'interpeler, car il était en compagnie d'une jeune femme alors qu'il était le petit ami de Raya. La peintre la voyant lui demanda aussitôt de bien vouloir poser également pour elle ce que Bunny accepta tout de suite avec surprise. L'artiste les emmena tous les deux chez elle et c'est là que Bunny la reconnut, celle dont tout le monde ignorait le visage. Elle fit de superbes oeuvres encore une fois où Bunny et Bourdu avaient l'air très amoureux en peindant un montre en forme d'étoile ce qui fit débattre le coeur de Bourdu qui possédait déjà cet objet. Zoisite attaqua la jeune artiste lorsqu'elle fut seule, mais tout se termina bien et l'artiste se dévoila enfin au public sans se cacher derrière ses oeuvres.



029 ::.La petite amie de Tommy.::: Reika, la petite amie de Tommy est sur le bord de partir en voyage pour son travail, Sailor Jupiter découvre que Tommy a une petite amie et elle est jalouse. Elle est contente que celle-ci parte mais quand elle verra que Reika se fait attaquer pour son cristal, elle devra la protéger.



030 ::.Raya et son grand-père.::: Zoisite veut s'emparer du cristal du grand-père de Raya. Sailor Mars tentera de protéger son grand-père.



031 ::.Le chat perché.::: Au début de l'épisode, Luna était en danger et elle se fit sauver par un gros chat qui tirait des arêtes de poissons comme L'Homme Masqué. Zoisite est à la recherche du dernier cristal d'arc-en-ciel. Il s'attaque à une jeune fille, mais ne trouve pas de cristal. Il trouve cela étrange car, il avait la photo de la jeune fille et d'un chat que lui avait donné le cristal noir. Il comprit que le cristal était dans le corps du chat. Bunny et la gang se rendre compte également que c'est le chat qui a le cristal en lui. Luna veut le protéger. Zoisite réussit quand même à lui enlever le cristal, mais Tuxedo s'en empare. Luna adoucit le démon animal en lui parlant, celui-ci devient docile et Sailor Moon le transforme en chat normal.



032 ::.Marc et Nanou.::: Luna discute dans le quartier général avec l'ordinateur des sailors, celui-ci veut qu'elle prépare les sailors à protéger la princesse. De retour au temple, Luna leur dévoile qu'elle est une ambassatrice de la lune et que leur deuxième mission est de protéger la princesse de la lune contre tous ses ennemis. Quand Bunny arrive à l'école, elle voit Marc et Nanou ensemble. Nanou lui dit qu'ils ne sont que de bons amis au désagrément de Marc. Bunny donne ensuite des conseils à Marc pour séduire Nanou. Suite aux conseils de Bunny, Marc décide de se déguiser en Tuxedo Marc. Zoisite a pris le cristal noir de Nephlite pour transformer les humains en monstres. Un monstre décide justement de s'attaquer à Nanou, mais Tuxedo Marc vient à se rescousse. Marc veut se sacrifier pour sauver Nanou et celle-ci est très touchée par cet action. Bunny finit par se transfomrer en Sailor Moon. Nanou est cependant prise au piège dans une bulle et elle manque d'air. Zoisite dit à Sailor Moon que si elle veut sauver son amie, qu'elle doit lui remettre le cristal d'arc-en-ciel qu'elle possède. Tuxedo intervient cependant au moment de l'échange et Sailor Moon récupère son cristal, mais elle l'échappe au cours d'une autre attaque. Tuxedo et Zoisite se dispute alors une chaude lutte pour récupérer le cristal pendant que Nanou étouffe toujours dans la bulle. Elle voit combattre le vrai Tuxedo et elle pense que c'est Marc qui combat pour elle. Sailor Moon intervient et repousse Zoisite. Puis elle utilise son sceptre pour guérir l'humain possédé et par la même voie, libérer Nanou. Zoisite parvient toutefois à récupérer le cristal avant de disparaître. Nanou remercie Marc du plus profond de son coeur.



033 ::.Sailor Vénus.::: Une autre Sailor Moon fit son apparition et sauva des gens après les avoir mis en situation de danger ce que Bourdu vit tout de suite. Il se mit à sa poursuite, tout comme les autres sailors, surtout Bunny qui était dans tous ses états qu'une fausse Sailor Moon apparaisse et prenne sa place. Finalement, ce n'était d'autre qu'un piège de l'ennemi pour attirer les sailors et Tuxedo afin d'obtenir le reste des cristaux d'arc-en-ciel. L'homme Masqué fut blessé au combat par Zoisite qui était déguisée en Sailor Moon après l'avoir sauvé. C'est devant un ultimatum par l'ennemi à l'intention de l'homme masqué qui fit sortir de l'ombre Sailor Vénus et qui sauva toutes les autres sailors prisonnières de Kunzite. Maintenant, toutes les sailors sont réunis et on se demande si elle est la princesse tant attendue.



034 ::.Bienvenue Princesse.::: Suite à la dernière bataille où les guerrières ont été faites prisonnières de Kunzite, mais heureusement, elles ont été sauvées par Sailor Vénus. Zoisite a retracé Bourdu à son appartement et lui propose un duel. Bourdu l'accepte car l'enjeux est le cristal d'argent à travers les 7 cristaux d'arc-en-ciel. Bunny a été retenue à l'école et elle croise Bourdu. Elle lui donne une bonne tape dans le dos et il se revire, mais bizarrement n'est pas choqué, il est même gentil avec elle et elle se demande pourquoi. Soudain, elle regarde sa main et voit le sang sur celle-ci. Croyant qu'il est blessé, elle le suit pour s'assurer qu'il va bien. Elle le surprend dans le dos et il vient prêt de la battre avec sa main. Celle-ci lui explique pourquoi elle l'a suivi et il lui dit de s'en aller ailleurs. Bourdu part à l'endroit "rendez-vous" désigné par Zoisite. Une lueur rouge l'enveloppe et il s'aperçoit que Bunny est juste en arrière de lui et qu'elle sera téléportée avec lui. Arrivé à destination, Bunny a perdu connaissance. Bourdu met ses 2 cristaux parmi les 5 autres et veut débuter le combat, mais Kunzite apparaît et les vole tous. Bourdu est choqué et lui tire une rose pendant que Bunny reprend ses esprits. Bunny ne comprend pas pourquoi Bourdu combat Zoisite, elle se demande si c'est de sa faute. Soudain, Zoisite s'en va et la pièce devient pleine de glace et de glaçon qui leur tombe dessus. Bunny et Bourdu se mettent à courir vers la porte de l'ascenseur. Bunny remarque que Bourdu est blessé à la même place que l'homme masqué et se questionne. Durant l'ascension lente de l'ascenseur, Bunny et Bourdu discutent. Bourdu lui parle de sa jeunesse et de la raison pourquoi il cherche les cristaux d'arc-en-ciel, la princesse qu'il voit dans ses rêves. Bunny voit Bourdu sous un nouveau jour et se trouve même qu'il ressemble à l'homme masqué. Les 4 autres sailors se rencontrent et partent à la recherche de Bunny. Sailor Jupiter défonce la porte et elles commencent à monter dans l'immeuble. L'ascenseur s'arrête et un tourbillon de feu se dirige vers Bunny et Bourdu. Bunny est confuse, elle ne sait pas si elle doit révéler son identité à Bourdu en se transformant. Elle décide de se transformer sous la gêne et Bourdu est stupéfait, il n'en croit pas ses yeux. Sailor Moon est prête à affronter Zoisite qui les croît morts. Bourdu intervient alors et se transforme en l'homme masqué à l'aide d'une rose. Sailor Moon est très surprise et on voit un flashback. Tuxedo et Zoisite engage le combat, mais Zoisite est traîte et lance une lamelle de glace en direction du dos de Sailor Moon. Tuxedo se met entre les deux et reçoit le morceau en plein dans la poitrine. Il est gravement blessé et dit à Sailor Moon de garder son beau sourire, de ne pas pleurer. Les sailors arrivent à ce moment. Sailor Moon pleure, elle verse une larme qui se cristallise et attire autour d'elle les 7 cristaux d'arc-en-ciel qui ne forme plus qu'un cristal, le cristal d'argent. Luna et Artémis le reconnaisse. Sailor Moon se transforme par la suite en Princesse Sérénité devant la surprise générale.



035 ::.Souvenirs.::: La princesse Sérénité a fait son apparition et elle se rémémore des souvenirs de sa vie antérieure, elle révèle que Bourdu est en fait le prince Endimion de la Terre et qu'ils étaient autrefois très amoureux. Suite à ces souvenirs, elle redevient Sailor Moon en s'évanouissant. Les guerrières sont coincées dans la tour ensorcelée, Sailor Mercury essaie de trouver la bonne voie et Sailor Jupiter doit transporter Sailor Moon qui est évanouie. Lorsque Sailor Moon se réveille, elle ne veut pas plus se battre pour ne plus voir les gens qu'elle aime souffrir. Gunzite réussit à déjouer toutes les guerrières et Sailor Moon est la seule qui peut encore combattre. Elle fera appel aux guerrières et à Tuxedo pour avoir du courage et utiliser le cristal d'argent.



036 ::.L'homme masqué: Ami ou Ennemi?.::: Bunny est constamment dans la lune, elle ne peut s'empêcher de penser à Bourdu qui a été enlevé du royaume des ténèbres. Mathilda veut lui changer les idées et elle l'emmène dans un nouveau salon de coiffure, mais malheureusement la coiffeuse est un monstre déguisé qui cherche à identifier Sailor Moon par ses cheveux. C'est Mathida qui est identifié comme étant Sailor Moon, Bunny se transforme pour la sauver et éliminer le monstre, mais un mauvais Tuxedo Masqué l'interrompt et il veut lui voler son cristal d'argent.



037 ::.Comment devient-on une princesse?.::: Bunny est conscience qu'elle est loin d'être une princesse parfaite, elle s'inscrit à un cours donné par une contesse pour apprendre les bonnes manières, elle est acceptée grâce à son talent au freezbee, mais c'est une ruse des ennemis pour démasquer Sailor Moon. Heureusement que les sailors s'y inscrivent également.



038 ::.La nouvelle Miss Lune.::: Un concours de beauté est organisé sur une montage, Bunny encourage les filles à la supporter pour y aller, elles décident tous d'y aller. Malheureusement, le concours est fondé sur une épreuve de ski ce qui désavantage Bunny et aide Raya. Théodore pousse quand même Bunny à se lâcher lousse sur la piste. Elles sont encore une fois la cible des ennemis.



039 ::.La reine de glace.::: Bunny et les filles décident d'aller patiner car Luna se souvient que la princesse Sérénité et Jupiter étaient de très bonnes patineuses. Marcy est en effet très bonne, mais Bunny est un vrai désastre. Ce sera un combat sur la glace pour Sailor Moon et les autres sailors.



040 ::.L'esprit du lac.::: Bunny et sa famille décident d'aller en vacances sur une montage où il y a un lac avec un légende. Ce temps éloigné rappelle à Bunny que son prince est loin. Elle va le rencontrer à la montage et cela la rendra encore plus triste. Sa famille s'aperçoit bien qu'il y a quelque chose. Le méchant Endimion tentera de prendre possession de l'esprit du lac qui s'attaquera à Bunny.



041 ::.À coeur ouvert.::: Bourdu a trouvé le moyen d'enfermer les sept démons dans un cristal noir et de contrôler leur puissance, mais Greg a eu une vision et il prévient les sailors de l'aider pour qu'il ne se fasse pas attaquer lui aussi. Sailor Mercury fera de son mieux pour le protéger et elle libérera même les autres prisonnniers du cristal. Sailor Moon parvient à la fin à guérir Bourdu, mais il est renvoyé dans le royaume des ténèbres.



042 ::.Le coeur brisé de Mathilda.::: Les filles cherchent l'entrée du royaume des ténèbres dans toute la ville de Tokyo. Elles aperçoivent avec l'ordinateur des taches sur le soleil. Kunzite a trouvé la trace de la meilleure amie de Sailor Vénus alias Sailor V dans le passé. Il va la voir pour découvrir les identités secrètes des sailors. Béryl injecte de l'énergie noire de la Reine Métallia dans le corps d'Endimion et Bunny se réveille dans la nuit au même moment. Elle ouvre la fenêtre pour prendre un peu l'air en mangeant une boulette au clair de lune, mais Artémis arrive et lui fait faire un saut. Artémis est inquiet, Mathilda a disparu sans laisser de traces après l'appel d'une de ses anciennes amies, Katarina. Mathilda est allée rencontrer son ancienne meilleure amie, mais ce n'est pas elle, c'est un ennemi sans qu'elle ne le sache. Son amie lui pose des questions sur les sailors, mais Mathilda s'intéresse à savoir comment va Alan. Katarina insiste pour l'aider, mais Mathilda refuse de la mettre en danger, sinon Alan ne lui pardonnerai jamais. Elle quitte alors seule l'appartement pour aller proche d'une rivière. Mathilda voit un papillon et se rend compte qu'il y a quelque chose qui ne marche pas. Un monstre s'attaque à elle et elle se transforme en Sailor Vénus. Cependant son attaque est inefficace puisque le monstre semble la connaître par coeur, elle voit alors le collier qu'elle avait remis à Katarina au cou du monstre et en déduit que c'est bien elle. Bunny arrive sur place et voir Sailor Vénus prise au piège, elle se transforme en marin pour la sauver. Les chats attaquent pour dégager Sailor Vénus de son piège. Le monstre tombe à l'eau et Bunny attaque Sailor Vénus pour se sauver ensuite avec un bateau sur la rivière. Bunny s'aperçoit que Sailor Vénus est triste. Le groupe se cache dans un parquebot, c'est alors que Sailor Vénus raconte l'histoire qui la rend triste. Il y a 6 mois, elle a du aller à Londres pour une mission. Là-bas, elle est tombée amoureuse d'Alan. Lors d'un enlèvement, elle a du intervenir pour sauver une jeune fille. À la suite de cet incident, une officier de police et elle sont devenues de très bonnes amies. Elle la considérait comme la grande soeur qu'elle n'avait jamais eu. Elle lui avait présentée Alan et ils allaient souvent se promener tous les trois. Lors d'un incendie, Sailor V fut blessée et ses 2 amies la crurent mortes et ils se serrèrent dans les bras l'un de l'autre. Bunny se transforme en Sailor Moon et utilise son sceptre pour rendre la forme humaine à Katarina. Vénus court et saute dans les bras de Katarina qui s'excuse. Elle ne savait pas que Mathilda était amoureuse à ce point d'Alan. Mathilda décide de se faire une raison, c'est mieux comme ça.



043 ::.Bunny change de camp.::: Pour tromper l'ennemi, les sailors font croire qu'elles se sont séparés et que Sailor Moon agit seule maintenant. L'ennemi s'est déguisé en photographe et il photographie une dispute entre les sailors. Sailor Moon veut faire diversion pour que Kunzite ouvre le portal qui mène au royaume des ténèbres afin de libérer Tuxedo, mais elle se fait prendre au piège et les sailors scouts rebondissement pour la sauver, même si Sailor Mars s'était assurée que l'ennemi ne trouve pas le cristal d'argent en gardant le sceptre lunaire avec elle.

044 ::.Voyage dans le chaos multidimensionnelle.::: Les sailors ont trouvé une piste de l'entrée des ennemis et elles la suivent. Malheureusement, Kunzite se mettera sur leur route et les envoyera dans le chaos multidimensionnelle qui leur permettera de rencontrer la Reine Sérénité et de comprendre enfin leur vie antérieure. Sailor Moon en sortira que plus forte de cette expérience en vaincquant Kunzite.
045 ::.La dernière bataille des guerrières.::: Les sailors se téléportent au point D du pôle nord, mais elles sont attendues par les ennemis. Elles devront les combattre une à une pour que Sailor Moon puisse se rendre seule combattre la Reine Béryl et délivrer Endimion.

046 ::.La fin du cauchemar.::: Sailor Moon, parvient avec sa boîte à musique à libérer Endimion qui a blessé la reine Béryl, celle-ci fusionne avec la reine Métallia pour devenir gigantesque et affronter Sailor Moon qui est devenue la princesse Sérénité.